Cultura

  • El artesano fabricante de las cuentas de tyíbö (oro blanco bubi)

    By Francisco Bubi on 12 diciembre, 2017
    0
    1
    En el poblado de Máiyé, a escasos kilómetros de los Balatyálátya, el último artesano del tyíbö, o cuentas hechas con las conchas del molusco llamado elölá (bilölá en plural), estaba a punto de dejar nuestro mundo. Postrados en su lecho se encontraban los veinte jóvenes de la aldea, pendientes de sus últimas palabras, aquellos jóvenes escogidos para garantizar el conocimiento […]
  • BRC – ÖBÈRI BÖ’O

    By Francisco Bubi on 17 enero, 2017
    0
    0
    ÖBÈRI BÖ’O Letra: È öbèri ná öbèri bö’o Wë tòbiane ö boláë ò O utya baiè bá bëölo Huèlábò o utya i tèle nènè Öbèri bö’o Ná ö bèri bòlá wokí ri’o Wë bö kòbiane o hutya baiè Ná ba okí bëölo Kóriá öbari ö táam aho a po súbala há Ná a lèlèláí lamma Ká lo wë na’alá Öbèri […]
  • Monumentos naturales bubis: los menhires Vadá’oma e Itèbötyo

    By Francisco Bubi on 24 octubre, 2016
    0
    1
    Nunca sabremos toda la historia de los menhires que se encuentran en nuestra isla, Bioko, la tierra bubi ancestral. Podremos suponer, imaginar, considerar, etc., pero no llegaremos a conocer la absoluta verdad sobre la construcción de estos monumentos naturales que han sobrevivido al tiempo. Los menhires de la isla de Bioko pertenecen a épocas antiguas, quizá más allá del siglo […]
  • Cuentos Bubis en Bubi: A Valómána Vatá (Los Tres Hermanos)

    By Francisco Bubi on 11 abril, 2016
    0
    0
    A Valómána Vatá (Los Tres Hermanos) N tétyéri’a wëla, kë ítyí muadyána, na vèrí vòna vè vatá; vè vatátóma valómána. A vá vèrílè á wási, e’a vá tyí’í ëeria wëla éeí. A vonè’á mòta vè’á mòta vè’á mòta, bò ö vövé vó vöndyö vó’a vò vòòtyi. Vá tòkí morí, vá tòkí lörá, vá tòkí kétyá, vá tòkí lòkò vá péna’alá. […]
  • Migraciones y asentamientos bubis: lo que contó Mösámë’anda (I)

    By Francisco Bubi on 11 abril, 2016
    0
    0
    Observaciones: vamos a emprender una emocionante experiencia. Se trata de aprender y saber quiénes somos los bubis y cómo llegamos a nuestra querida isla de Bioko. Para ello, vamos a leer (y también reescribir) lo que nos legó el mösámë’anda blanco Antonio Aymemí Ferrer. CAPÍTULO I Los bubis pertenecen a la familia [lingüística] bantú. Como esta gran familia, la estructura […]
  • Fiestas Patronales de los Poblados Bubis

    By Francisco Bubi on 4 febrero, 2016
    2
    0
    El Fondo Claretiano tiene en sus archivos un documento muy valioso que lleva por título “Los Bubis en 1901”. Se trata del censo de población que hicieron los misioneros del elemento indígena [se refiere a los Bubis] de la Isla [de Fernando Poo]. El título completo es “Censo de la población Bubi de la Isla de Fernando Poo en el […]
  • Ë BILABBA BIÉ RÒHIÁA RÁ RUPPÉ (Ordinario de la Misa en Bubi)

    By Francisco Bubi on 2 febrero, 2016
    0
    0
    Este es un homenaje al R. P. Eustaquio Buaki, en su empeño por etnizar la liturgia en bubi, y quien lamentablemente falleció antes de ver cumplido este loable sueño. 1. Ë BILABBA BIÖTYA (ö bösari wë páperi) Ë Pateri: Ë ílla ró Böiè Lë ró Bòllá Lë ró Böhullá buèbuè A Batyö: ¡Alo sè! Ë Pateri: Ë ityíáeri ró Bötúkkuaó […]
  • Ritos Básicos en la Sociedad Bubi

    By Francisco Bubi on 17 diciembre, 2015
    1
    0
    Ritos Básicos Bubis Cada vez más Bubis expresan su deseo de estrechar más los lazos que mantienen con su grupo mediante la celebración de ceremonias y ritos. Sin embargo la inexistencia de maestros oficiales de ceremonias provoca graves errores por desconocimiento y confusión de los ofrecientes. Por eso he creído necesario presentar en este trabajo aquellos ritos básicos que la […]
  • Los nombres en la Cultura Bubi

    By Francisco Bubi on 10 diciembre, 2015
    0
    1
    Todo individuo tiene la curiosidad de conocer el significado del nombre que lleva. Se trate de nombre de pila o apellido, existen estudios antroponímicos que nos hablan del significado de cada uno de los nombres atribuidos a cada persona, cualquiera que sea su cultura, su país, su familia, etc. Lo que vamos a decir aquí en este estudio es fruto […]
  • ¿Cuánto sabes del Pueblo Bubi? (IV)

    By Francisco Bubi on 1 diciembre, 2015
    0
    0
    76.- En la familia materna, la figura del padre está representada por: a.- El hermano de la madre b.- El marido de la madre c.- El tío de la madre d.- El amante de la madre   77.- Antes de la colonización española, los hombres que bailaban el böatte lo hacían a.- Con taparrabos b.- Con pantalones de rafia (tekka) […]