Archivo de autor para Francisco Bubi

  • El artesano fabricante de las cuentas de tyíbö (oro blanco bubi)

    By Francisco Bubi on 12 diciembre, 2017
    0
    1
    En el poblado de Máiyé, a escasos kilómetros de los Balatyálátya, el último artesano del tyíbö, o cuentas hechas con las conchas del molusco llamado elölá (bilölá en plural), estaba a punto de dejar nuestro mundo. Postrados en su lecho se encontraban los veinte jóvenes de la aldea, pendientes de sus últimas palabras, aquellos jóvenes escogidos para garantizar el conocimiento […]
  • Las vocales en bubi y su pronunciación

    By Francisco Bubi on 1 septiembre, 2017
    0
    0
    Las vocales en bubi ö – bö, lö, sö, rö, työ ë – bë, lë, së, rë, tyë ó – bó, ló, só, ró, tyó é – bé, lé, sé, ré, tyé o – bo, lo, so, ro, tyo ò – bò, lò, sò, rò, tyò e – be, le, se, re, tye è – bè, lè, sè, rè, tyè i […]
  • Los Reyes Bubis: el Rey Ësáasi Ewera

    By Francisco Bubi on 29 junio, 2017
    0
    1
    Ö RIHÁTTÁ O LA CASA REAL DE LOS REYES BUBIS DESTRONADOS BREVE HISTORIA DEL REY BUBI ËSÁASI EWEERA   Elò elò mala. Elò elò elò mala. Elò elò elò elò mala…   Máátyila míkë míkë Da bòná, da biidè, da bidèoola. A bidèoola bèm, bá tó’óri Ëo é’a hétyídé ö mobambá muá bahítáari na barímò.   Ëlòo dè’a hótèerá lá’úńdú […]
  • BRC – ÖBÈRI BÖ’O

    By Francisco Bubi on 17 enero, 2017
    0
    0
    ÖBÈRI BÖ’O Letra: È öbèri ná öbèri bö’o Wë tòbiane ö boláë ò O utya baiè bá bëölo Huèlábò o utya i tèle nènè Öbèri bö’o Ná ö bèri bòlá wokí ri’o Wë bö kòbiane o hutya baiè Ná ba okí bëölo Kóriá öbari ö táam aho a po súbala há Ná a lèlèláí lamma Ká lo wë na’alá Öbèri […]
  • Monumentos naturales bubis: los menhires Vadá’oma e Itèbötyo

    By Francisco Bubi on 24 octubre, 2016
    0
    1
    Nunca sabremos toda la historia de los menhires que se encuentran en nuestra isla, Bioko, la tierra bubi ancestral. Podremos suponer, imaginar, considerar, etc., pero no llegaremos a conocer la absoluta verdad sobre la construcción de estos monumentos naturales que han sobrevivido al tiempo. Los menhires de la isla de Bioko pertenecen a épocas antiguas, quizá más allá del siglo […]
  • La fiesta nupcial

    By Francisco Bubi on 20 junio, 2016
    0
    0
    LA FIESTA NUPCIAL EN LOS BUBIS Como ya dijo el Mösámë’anda, al ser entregada una doncella para su enlace matrimonial es llevada por sus padres a una pequeña choza levantada junto a la de su futuro esposo, a la que dan el nombre de bula o buna. Aquí vivirá recluida por más o menos tiempo según los diferentes distritos de […]
  • Reparación por la pérdida de la virginidad

    By Francisco Bubi on 20 junio, 2016
    0
    1
    REPARACIÓN POR LA PÉRDIDA DE LA VIRGINIDAD ANTES DEL MATRIMONIO El Mösamé’anda decía que antiguamente en el Norte de la isla de Bioko, porque en el Sur nunca se hizo uso de algo así, los bubis se valían de un juramento execratorio. Dijo antiguamente porque ahora ya no está en uso. El jefe enviaba a algunos individuos al monte a […]
  • El matrimonio entre los bubis

    By Francisco Bubi on 20 junio, 2016
    0
    1
    EL MATRIMONIO ENTRE LOS BUBIS Cuenta el Mösámë’anda que los bubis distinguían dos clases de nupcias o casamientos: el ribala ra eötö (ribala rèötö) y el ribala ra rihólè (ribala ra ríhölè) que traducidos literalmente querían decir: casamiento con la novia conservando su virginidad y casamiento por amor mutuo. Parece, a primera vista, que ambos casamientos los deberían considerar como […]
  • La pubertad en los bubis

    By Francisco Bubi on 20 junio, 2016
    0
    0
    LA PUBERTAD EN LA SOCIEDAD BUBI Según el Mösámë’anda, la pubertad solía manifestarse entre los muchachos de los 15 a los 16 años y entre las niñas de los 13 a los 14. En los lugares septentrionales [del Norte] de la isla, se celebra [o celebraba] de la siguiente manera. Llegado el día, al joven se le ungía todo el […]
  • ¡Vamos a aprender Bubi! (I)

    By Francisco Bubi on 11 abril, 2016
    2
    5
    ¡Aprende la Lengua Bubi con nuestros post!   [slideshare id=60763588&doc=vamosaaprenderelbubi-160411153842&type=d]