Archivos de la categoría: Sociedad

Aquí narraremos y leeremos algunos cuentos autóctonos tanto en bubi como en lengua española. A Valómána Vatá (Los Tres Hermanos) N tétyéri’a wëla, kë ítyí muadyána, na vèrí vòna vè vatá; vè vatátóma valómána. A vá vèrílè á wási, e’a vá tyí’í ëeria wëla éeí. A vonè’á mòta vè’á mòta vè’á mòta, bò ö vövé vó […]

Las fiestas patronales bubis se deben a los santos y a las santas impuesto(a)s por los misioneros españoles durante la colonización, de ahí que hablemos de fiestas según fechas del calendario mariano. En el año 2010, la Casa de Cultura de Rebola (CCR), dirigida por D. Benjamín Choni Lola, publicó un calendario con los meses […]

Nunca sabremos toda la historia de los menhires que se encuentran en nuestra isla, Bioko, la tierra bubi ancestral. Podremos suponer, imaginar, considerar, etc., pero no llegaremos a conocer la absoluta verdad sobre la construcción de estos monumentos naturales que han sobrevivido al tiempo. Los menhires de la isla de Bioko pertenecen a épocas antiguas, […]

Sus vocales y su pronunciación ö – bö, lö, sö, rö, työ ó – bó, ló, só, ró, tyó ë – bë, lë, së, rë, tyë é – bé, lé, sé, ré, tyé o – bo, lo, so, ro, tyo ò – bò, lò, sò, rò, tyò e – be, le, se, re, tye è – […]

El artesano fabricante de las cuentas de tyíbö (oro blanco bubi) En el poblado de Máiyé, a escasos kilómetros de los Balatyálátya, el último artesano del tyíbö, o cuentas hechas con las conchas del molusco llamado elölá (bilölá en plural),estaba a punto de dejar nuestro mundo. Postrados en su lecho se encontraban los veinte jóvenes […]

La asociación sociocultural Ëbóbë/Ëvóvë lleva celebrando el Día Internacional de la Lengua Materna que la Unesco proclamó en febrero de 1999. Desde 2014, esta asociación sociocultural ha ido homenajeando a aquellos Bubis que han descatado en su actividad profesional, aprovechando la celebración del Día de la Lengua Materna Bubi, una lengua amenazada y hablada por […]

LA FIESTA NUPCIAL EN LOS BUBIS Como ya dijo el Mösámë’anda, al ser entregada una doncella para su enlace matrimonial es llevada por sus padres a una pequeña choza levantada junto a la de su futuro esposo, a la que dan el nombre de bula o buna. Aquí vivirá recluida por más o menos tiempo […]

Ö RIHÁTTÁ O LA CASA REAL DE LOS REYES BUBIS BREVE HISTORIA DEL REY BUBI ËSÁASI EWEERA Elò elò mala. Elò elò elò mala. Elò elò elò elò mala… Máátyila míkë míkë Da bòná, da biidè, da bidèoola. A bidèoola bèm, bá tó’óri Ëo é’a hétyídé ö mobambá muá bahítáari na barímò. Ëlòo dè’a hótèerá […]

1.- Dña. Remei SIPI MAYO Email: remeisipi@iespana.es Obras de Ensayo: Voces femeninas de Guinea Ecuatorial. Una antología (Mey, 2015), Baiso (Ellas y sus relatos) (Mey, 2015), Las mujeres africanas: incansables creadoras de estrategias para la vida (Mey, D. L. 1997), Inmigración y género: el caso de Guinea Ecuatorial (Tercera Prensa, 2004), Les dones migrades: apunts, […]