Por resolución IFE/1999/2021 de 25 de mayo, se ha nombrado a Doña Remei Sipi Mayo como asesora en políticas contra el racismo, la discriminación étnico-racial y migraciones en la Consejería de Igualdad y Feminismos de la Generalitat de Catalunya. Entre sus funciones están las de: Asesorar a la Consejera en políticas contra el racismo, la […]
Archivos del autor:Ntá Bösöpé
Enhorabuena a la Diputada Rita Bosaho Gori
Con todos mis respetos y desbordada alegría, sin que sepa de mis intenciones de comentar sobre ella desde esta Web, quiero hacer llegar mis más sinceras felicitaciones, a la primera Diputada negra de las Cortes Españolas y también, extender mis felicitaciones a la Provincia de Alicante y al partido Podemos por tan sabia elección. Rita será buena parlamentaria porque […]
Día Internacional de la Lengua Materna «Bubi»
El Día Internacional de la Lengua Materna, fue proclamado por la Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1999. Anualmente, desde febrero de 2000, esta fecha es observada con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural.Las lenguas son el instrumento de mayor alcance para la preservación y el desarrollo de nuestro patrimonio […]
Los nombres en la Cultura Bubi
Todo individuo tiene la curiosidad de conocer el significado del nombre que lleva. Se trate de nombre de pila o apellido, existen estudios antroponímicos que nos hablan del significado de cada uno de los nombres atribuidos a cada persona, cualquiera que sea su cultura, su país, su familia, etc. Lo que vamos a decir aquí […]
Ritos Básicos en los Bubis
Ritos Básicos Bubis Cada vez más Bubis expresan su deseo de estrechar más los lazos que mantienen con su grupo mediante la celebración de ceremonias y ritos. Sin embargo la inexistencia de maestros oficiales de ceremonias provoca graves errores por desconocimiento y confusión de los ofrecientes. Por eso he creído necesario presentar en este trabajo […]
Ë BILABA BIÉ RÒHIA RÁ RUPPÉ
Este es un homenaje al R. P. Eustaquio Buaki, en su empeño por etnizar la liturgia en bubi, y quien lamentablemente falleció antes de ver cumplido este loable sueño. 1. Ë BILABBA BIÖTYA (ö bösari wë páperi) Ë Pateri: Ë íla ró Böiè, lë ró Bòlá, lë ró Böhulá buèbuè A Batyö: ¡A lo sè! […]
Música Bubi
Öbèrí bö’o ÖBÈRI BÖ’O Letra: È öbèri ná öbèri bö’oWë tòbiane ö boláë òO utya baiè bá bëöloHuèlábò o utya i tèle nènèÖbèri bö’oNá ö bèri bòlá wokí ri’oWë bö kòbiane o hutya baièNá ba okí bëöloKóriá öbari ö táam aho a po súbala háNá a lèlèláí lammaKá lo wë na’aláÖbèri bö’oË nnápua ó bòlá […]
Un poco de historia del Pueblo Bubi
Observaciones: vamos a emprender una emocionante experiencia. Se trata de aprender y saber quiénes somos los bubis y cómo llegamos a nuestra querida isla de Bioko. Para ello, vamos a leer (y también reescribir) lo que nos legó el mösámë’anda blanco Antonio Aymemí Ferrer. CAPÍTULO I Parece que los bubis pertenecen a la familia [lingüística] […]
Ë tyóbo ö tóatta (La casa de los cuentos)
Aquí narraremos y leeremos algunos cuentos autóctonos tanto en bubi como en lengua española. A Valómána Vatá (Los Tres Hermanos) N tétyéri’a wëla, kë ítyí muadyána, na vèrí vòna vè vatá; vè vatátóma valómána. A vá vèrílè á wási, e’a vá tyí’í ëeria wëla éeí. A vonè’á mòta vè’á mòta vè’á mòta, bò ö vövé vó […]
Fiestas patronales de los poblados bubis
Las fiestas patronales bubis se deben a los santos y a las santas impuesto(a)s por los misioneros españoles durante la colonización, de ahí que hablemos de fiestas según fechas del calendario mariano. En el año 2010, la Casa de Cultura de Rebola (CCR), dirigida por D. Benjamín Choni Lola, publicó un calendario con los meses […]